1
00:00:01,000 --> 00:00:03,125
Hola. ¿Cómo estás?

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,560
no puedo escucharte
y no me interesa.

3
00:00:05,595 --> 00:00:07,125
No, lo soy.

4
00:00:07,160 --> 00:00:08,965
No lo soy. Así que volvamos a mí.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,125
Ahora, anteriormente en mi vida...

6
00:00:11,160 --> 00:00:14,080
Probé que vivir
solo puede ser genuinamente divertido.

7
00:00:14,115 --> 00:00:17,120
JUEGOS DE MÚSICA CLÁSICA

8
00:00:19,000 --> 00:00:25,074
Utilice el código gratuito ÚNETE AHORA en 

www.playships.eu

9
00:00:30,320 --> 00:00:32,125
Aplausos

10
00:00:32,160 --> 00:00:34,845
Realmente me avergoncé
frente a Gary.

11
00:00:34,880 --> 00:00:38,440
Sí. Mientras lo llenes
con buena carne de embutido. ¡Oh, travieso!

12
00:00:38,475 --> 00:00:41,800
ELLA SE TIRA PEDOS

13
00:00:42,800 --> 00:00:47,080
Lo sé. ¿Y qué más? oh sí. mi
Mamá me mostró sus fotos de vacaciones.

14
00:00:47,115 --> 00:00:49,960
Alrededor del promontorio hay
Era otra playa preciosa...

15
00:00:49,995 --> 00:00:53,245
¿Era toda la isla nudista?

16
00:00:53,280 --> 00:00:56,880
Oh, esa es buena
de tu padre.

17
00:00:59,560 --> 00:01:01,045
¡Deja de acercarte!

18
00:01:01,080 --> 00:01:04,040
Nunca te recuperas de
algo así.

19
00:01:04,075 --> 00:01:06,120
Rápido, que sigamos con el espectáculo...

20
00:01:16,440 --> 00:01:17,845
Bien, catador número cuatro.

21
00:01:17,880 --> 00:01:20,960
Quizás disfrutes de este.
Gratinee de Saint Jacques...

22
00:01:20,995 --> 00:01:22,365
Me encanta tener un amigo chef.

23
00:01:22,400 --> 00:01:25,720
¿Porque aprecias la buena comida?
Es más bien comida gratis.

24
00:01:25,755 --> 00:01:26,885
¡Comida gratis!

25
00:01:26,920 --> 00:01:29,485
Eso es todo. claramente
no aprecio mi trabajo,

26
00:01:29,520 --> 00:01:32,840
Voy a todo este esfuerzo, a todos ustedes.
Lo que puedo decir es que es gratis.

27
00:01:34,840 --> 00:01:37,200
Nunca he estado más excitado.

28
00:01:41,640 --> 00:01:44,960
Desagradable. ellos estan haciendo eso
Besar pero no besar.

29
00:01:44,995 --> 00:01:46,005
¡Hazlo o no lo hagas!

30
00:01:46,040 --> 00:01:48,960
Esos son Chris y Alison.
son encantadores. Es un poco excesivo.

31
00:01:48,995 --> 00:01:52,285
Ahora, Gary, eso estuvo delicioso.

32
00:01:52,320 --> 00:01:54,920
Gracias, Cris.
Es un nuevo menú en el que estoy trabajando.

33
00:01:54,955 --> 00:01:57,720
Eso pensábamos, ¿no?
¿Señor Papá Oso?

34
00:01:57,755 --> 00:01:59,600
Sí, lo hicimos, mi cachorro de nariz mojada.

35
00:02:02,720 --> 00:02:04,445
AMBOS: Qué buen chef.

36
00:02:04,480 --> 00:02:06,125
AMBOS: ¡Lo dijeron al mismo tiempo!

37
00:02:06,160 --> 00:02:08,200
AMBOS: Y dijeron eso al mismo tiempo.

38
00:02:08,235 --> 00:02:10,325
Oh, lindo(!)

39
00:02:10,360 --> 00:02:13,160
Sí, lo siento, ella es mi amiga Miranda.

40
00:02:13,195 --> 00:02:14,720
Hola preciosa.

41
00:02:16,920 --> 00:02:19,640
¿Pudines? Budines.
Budines. Budines.

42
00:02:19,675 --> 00:02:21,165
Pudines, mi cachorro de nariz mojada.

43
00:02:21,200 --> 00:02:23,600
Basta. En realidad,
es una historia realmente dulce.

44
00:02:23,635 --> 00:02:25,325
Eran amigos en la universidad,

45
00:02:25,360 --> 00:02:28,720
y dijeron que se casarían
si todavía estuvieran solteros a los 40.

46
00:02:28,755 --> 00:02:31,400
¿Ella era su esposa de seguridad?
¿La gente realmente hace eso?

47
00:02:31,435 --> 00:02:32,805
No parecen tener 40.

48
00:02:32,840 --> 00:02:35,960
No lo son. Él se la llevó a
París el año pasado y propuso.

49
00:02:35,995 --> 00:02:37,925
¿Tienes una esposa de seguridad? No.

50
00:02:37,960 --> 00:02:41,480
¿Por qué te ofreces? Sí, por favor,
Mucho, gracias por preguntar.

51
00:02:41,515 --> 00:02:43,320
muchas gracias por favor por favor.

52
00:02:45,360 --> 00:02:48,800
DE ACUERDO. Está bien. entonces que edad
¿Fijaríamos la fecha en?

53
00:02:50,320 --> 00:02:53,085
55? 35?

54
00:02:53,120 --> 00:02:55,885
55, quise decir 55. ¿55?

55
00:02:55,920 --> 00:02:59,800
35? Eso será el año que viene. Estás destinado
para dar tiempo a conocer primero al Sr. Perfecto.

56
00:02:59,835 --> 00:03:01,045
No. Exactamente. Por supuesto,

57
00:03:01,080 --> 00:03:05,000
Absolutamente porque no queremos esto.
Esto no sería ideal. Severo.

58
00:03:05,035 --> 00:03:07,325
¡Qué asco!
Me haces sentir mal.

59
00:03:07,360 --> 00:03:13,160
Entonces... sí. Sólo para estar seguro,
Sé que dentro de 21 años,

60
00:03:13,195 --> 00:03:15,640
pero ¿debería reservar un lugar?

61
00:03:15,675 --> 00:03:16,965
Ah, lo siento.

62
00:03:17,000 --> 00:03:18,725
55 es insultante.

63
00:03:18,760 --> 00:03:21,925
Bueno, como digo, funciona para que
dé tiempo para encontrarse con el indicado.

64
00:03:21,960 --> 00:03:25,440
Pero si algo pasa antes
tienes 55 entonces no lo ignores.

65
00:03:25,475 --> 00:03:27,005
Si hay un "momento",

66
00:03:27,040 --> 00:03:30,480
entonces claramente las reglas a las que debes ir
París y comprometerse. Un momento.

67
00:03:30,515 --> 00:03:34,680
Ocúpate de esta Miranda. Elegancia.

68
00:03:40,520 --> 00:03:44,400
Stevie, Stevie, Stevie, Stevie,
Stevie, Stevie, Stevie, Stevie...

69
00:03:44,435 --> 00:03:47,560
¡Estoy ocupado! tengo que irme
Temprano para hablar con mis constructores.

70
00:03:47,595 --> 00:03:49,005
Sí, pero tengo noticias.

71
00:03:49,040 --> 00:03:51,285
De todos modos, esto es
un prospecto de escuela nocturna.

72
00:03:51,320 --> 00:03:55,040
Sí. estoy haciendo un curso de francés
y te lo diré pour quoi...

73
00:03:55,075 --> 00:03:57,840
para que podamos empezar a ir
internacional, en cuanto a ventas...

74
00:03:57,875 --> 00:03:59,400
Dos cosas que decir, primero...

75
00:03:59,435 --> 00:04:00,920
ELLA BOSTEZA

76
00:04:02,400 --> 00:04:03,605
y, en segundo lugar, necesitado,

77
00:04:03,640 --> 00:04:06,120
amigo de alto mantenimiento
con novedades - ¡Bonjour!

78
00:04:06,155 --> 00:04:08,085
Reúnanse por favor. Bien.

79
00:04:08,120 --> 00:04:10,365
Gary me ha preguntado
ser su esposa de seguridad.

80
00:04:10,400 --> 00:04:13,140
Pero, dijo, obviamente,
si pasa algo antes

81
00:04:13,175 --> 00:04:15,845
entonces no lo ignoraríamos.
Si hubo un momento.

82
00:04:15,880 --> 00:04:19,120
Él está considerando que podría
Que haya un momento entre nosotros, Stevie.

83
00:04:19,155 --> 00:04:21,600
tengo que crear un
momento y cortejar un poco.

84
00:04:21,635 --> 00:04:24,240
Es más difícil decir
de lo que imaginas, eso.

85
00:04:24,275 --> 00:04:25,285
Galanteo. Galanteo.

86
00:04:25,320 --> 00:04:27,445
Saliéndonos del punto...

87
00:04:27,480 --> 00:04:30,920
necesito crear
un momento romántico y espontáneo

88
00:04:30,955 --> 00:04:35,440
entonces Gary me ve desde una perspectiva "sexual".

89
00:04:36,520 --> 00:04:40,920
Lo siento, ¿cómo está Gary?
Alguna vez te veré en un...

90
00:04:40,955 --> 00:04:43,525
No, no, lo que quiero decir es que tú eres...

91
00:04:43,560 --> 00:04:47,565
No, simplemente no eres muy,
ya sabes, ya sabes.

92
00:04:47,600 --> 00:04:53,160
No, lo que quiero decir es, ya sabes,
no tienes... No, lo que eres,

93
00:04:53,195 --> 00:04:56,725
lo que no eres...
no eres como yo.

94
00:04:56,760 --> 00:05:00,400
Eres simplemente, eres muy británico
¿no es así? Me refiero a decir "sexo".

95
00:05:00,435 --> 00:05:03,445
(Sexo.)

96
00:05:03,480 --> 00:05:08,320
Sabes que no me gusta decirlo.
Prefiero el término "travesuras".

97
00:05:08,355 --> 00:05:10,497
Suena mejor. ¡Y eres británico!

98
00:05:10,532 --> 00:05:12,605
Británico de nacionalidad, sí,

99
00:05:12,640 --> 00:05:16,120
pero cuando se trata del idioma
de amor, soy practicamente española.

100
00:05:16,155 --> 00:05:19,480
Sólo una mirada en mis ojos y
Se liberan feromonas. Ejem.

101
00:05:27,440 --> 00:05:28,480
Ejem.

102
00:05:35,240 --> 00:05:38,060
Sólo yo, cariño.
Hola Stevie, ¿cómo estás?

103
00:05:38,095 --> 00:05:40,880
DE ACUERDO. Aunque...
Sólo una frase.

104
00:05:40,915 --> 00:05:42,165
¿Puedo dejarte esto?

105
00:05:42,200 --> 00:05:45,880
Tus viejos diarios. que tengo que
decir, hacer una lectura muy interesante.

106
00:05:45,915 --> 00:05:51,000
¡¿Los lees?! Por supuesto.
Como Ana Frank pero más deprimente.

107
00:05:51,035 --> 00:05:52,325
¿No pueden quedarse en casa?

108
00:05:52,360 --> 00:05:53,965
No. Hemos despejado tu habitación.

109
00:05:54,000 --> 00:05:57,520
porque hemos ampliado el baño
y estamos instalando un jacuzzi.

110
00:05:57,555 --> 00:05:59,765
Debe correr -
Saldrá el Evening News.

111
00:05:59,800 --> 00:06:02,380
Estamos mirando los personales.
para encontrarte a alguien

112
00:06:02,415 --> 00:06:04,960
y no quiero a tu padre
para empezar sin mí.

113
00:06:04,995 --> 00:06:06,845
Él solo rodea a los blancos.

114
00:06:06,880 --> 00:06:09,840
y le he dicho, cuando llegue
para encontrarte un marido,

115
00:06:09,875 --> 00:06:12,720
No podemos darnos el lujo de ser (racistas).

116
00:06:14,960 --> 00:06:18,960
Consideraremos un hombre (negro).

117
00:06:19,560 --> 00:06:21,540
Puedes decir "negro". Está bien.

118
00:06:21,575 --> 00:06:23,520
¿Estás seguro de que no es (racista?)

119
00:06:23,555 --> 00:06:24,565
No.

120
00:06:24,600 --> 00:06:28,840
¡Oh, entonces amo a un hombre NEGRO!

121
00:06:29,600 --> 00:06:31,525
¡Qué divertido!

122
00:06:31,560 --> 00:06:35,000
Esa cosa de pronunciar palabras
un verdadero tic de clase media.

123
00:06:35,035 --> 00:06:37,325
Al menos ella lo estaba haciendo
correctamente esta vez.

124
00:06:37,360 --> 00:06:40,120
Ella se confunde y lo hace.
al revés.

125
00:06:40,155 --> 00:06:41,525
El otro día ella dijo,

126
00:06:41,560 --> 00:06:44,760
"Conoces a esas dos mujeres
(al lado)? LESBIANAS."

127
00:06:46,920 --> 00:06:49,720
Exactamente.
Stevie siempre me subestima.

128
00:06:49,755 --> 00:06:51,640
Sabía que podía hacer romance.

129
00:06:52,600 --> 00:06:56,600

¡Oh, es nuestra canción!

130
00:06:56,635 --> 00:07:00,160

sucedió tan rápido...

131
00:07:00,195 --> 00:07:04,117


132
00:07:04,152 --> 00:07:08,005


133
00:07:08,040 --> 00:07:13,560

a uh-oh, esas noches de verano

134
00:07:13,595 --> 00:07:15,205


135
00:07:15,240 --> 00:07:17,720


136
00:07:17,755 --> 00:07:20,085


137
00:07:20,120 --> 00:07:22,360
¡Esto no es una aspiradora siendo un hombre!

138
00:07:23,960 --> 00:07:26,140
¡Stevie! miranda,
Tengo hundimiento.

139
00:07:26,175 --> 00:07:28,320
¿Puedo quedarme contigo? Gracias.

140
00:07:29,520 --> 00:07:30,980
Tengo un plan Gary.

141
00:07:31,015 --> 00:07:32,405
¡Adelante! Gracias.

142
00:07:32,440 --> 00:07:35,160
Aunque estaba pensando
tal vez no debería molestarme.

143
00:07:35,195 --> 00:07:37,400
Ni siquiera sé si
Quiero una relación.

144
00:07:37,435 --> 00:07:39,577
alguien sabiendo
todo sobre mi.

145
00:07:39,612 --> 00:07:41,685
Quiero decir, ¿realmente
quiero que alguien sepa

146
00:07:41,720 --> 00:07:45,685
que a veces me disfrazo de
Reina y graba su discurso.

147
00:07:45,720 --> 00:07:50,000
y lo vuelvo a mirar para ver qué
Sería como si yo fuera la Reina.

148
00:07:50,035 --> 00:07:51,720
¿Realmente haces eso? No.

149
00:07:52,520 --> 00:07:54,925
BOCA EN SILENCIO

150
00:07:54,960 --> 00:07:57,560
Puedes quedarte, pero por favor.
no te apoderes de mi vida.

151
00:07:57,595 --> 00:07:59,257
¡Apenas me notarás!

152
00:07:59,292 --> 00:08:00,885
Especialmente si Gary está aquí...

153
00:08:00,920 --> 00:08:04,480
Bien, ¿tu plan? ¿Por qué no vienes?
conmigo a mi curso de francés? ¿Sí?

154
00:08:04,515 --> 00:08:07,920
ACENTO FRANCÉS: Apasionado,
lenguaje sofisticado, mon cherie.

155
00:08:07,955 --> 00:08:10,120
¿Estás diciendo que soy
poco sofisticado? Abajo.

156
00:08:10,155 --> 00:08:11,840
ELLA SE RÍE

157
00:08:14,200 --> 00:08:15,360
¡Abajo!

158
00:08:17,240 --> 00:08:21,120
Recordar mis días escolares no es
Me va a ayudar a sentirme apasionado.

159
00:08:24,600 --> 00:08:27,365
Al parecer la profesora es linda.

160
00:08:27,400 --> 00:08:29,645
Aunque si lo es es mío.
risa descarada

161
00:08:29,680 --> 00:08:33,840
Vamos, necesitas un poco de elegancia para
llevarte a la zona romántica. DE ACUERDO.

162
00:08:33,875 --> 00:08:38,000
Te refiero a la última vez que
Intenté algo en este campo.

163
00:08:38,035 --> 00:08:41,640
MÚSICA: "Wannabe" de Spice Girls

164
00:08:41,675 --> 00:08:43,480
Hola. ¡Oh!

165
00:08:43,515 --> 00:08:44,977
Hola.

166
00:08:45,012 --> 00:08:46,326
Entonces...

167
00:08:46,361 --> 00:08:47,605
Entonces...

168
00:08:47,640 --> 00:08:48,760
¿Quieres hijos?

169
00:08:54,760 --> 00:08:57,325
Te gustaba la escuela
esto me está asustando.

170
00:08:57,360 --> 00:09:00,440
"No corras por el pasillo,
bájate la falda."

171
00:09:00,475 --> 00:09:02,765
¿Qué es esto?

172
00:09:02,800 --> 00:09:06,320
Esta es la forma en que Dios me dice
para no molestar. Sólo relájate.

173
00:09:06,355 --> 00:09:09,200
Y siempre "podría hacerlo mejor"
del profesor de francés

174
00:09:09,235 --> 00:09:12,480
¿Quién pensó en una chaqueta de cuero?
lo hizo genial.

175
00:09:12,515 --> 00:09:15,520
Oh, vaya, es ENCANTADOR.

176
00:09:15,555 --> 00:09:18,325
Linda sonrisa.

177
00:09:18,360 --> 00:09:20,725
¡Ah, es él! Él será mío.

178
00:09:20,760 --> 00:09:23,800
Ese es el señor Clayton.
mi antiguo profesor de francés. ¡De ninguna manera!

179
00:09:23,835 --> 00:09:27,405
Forma. Realmente así. Mucho camino.

180
00:09:27,440 --> 00:09:30,200
Es realmente vergonzoso ver
un maestro después de 20 años.

181
00:09:30,235 --> 00:09:33,640
Son sentimientos de miedo,
vergüenza...

182
00:09:33,675 --> 00:09:35,560
Principalmente vergüenza.

183
00:09:36,640 --> 00:09:38,960
Bien, voy a ir
antes de que pueda verme.

184
00:09:41,560 --> 00:09:44,125
Estoy atrapado en la silla.

185
00:09:44,160 --> 00:09:47,880
Stevie, estoy atrapado en la silla.
Está a punto de empezar.

186
00:09:47,915 --> 00:09:49,880
Buen día la clase.

187
00:09:55,240 --> 00:09:56,925
Qu'est ce que ce'st passez?

188
00:09:56,960 --> 00:10:00,560
Perdón, señor. Je suis dans le...

189
00:10:00,595 --> 00:10:02,280
ACENTO FRANCÉS:...Habitación equivocada.

190
00:10:03,720 --> 00:10:04,725
¿Miranda?

191
00:10:04,760 --> 00:10:08,380
Ce ne pas me, zut alors!

192
00:10:08,415 --> 00:10:12,000
Je suis... ¡en camino!

193
00:10:12,035 --> 00:10:14,760
¿Parecía escocés?

194
00:10:14,795 --> 00:10:15,765
Eres tú.

195
00:10:15,800 --> 00:10:19,800
¿Volviste por más? El francés nunca fue
Tu oficio, creo recordar.

196
00:10:19,835 --> 00:10:23,160
No, no, pero alemán.
se ha convertido en mi bolso...

197
00:10:23,195 --> 00:10:26,240
Mi... bolso.

198
00:10:27,600 --> 00:10:30,580
Oh, sí, lo he hecho
bastante bien con mi vida.

199
00:10:30,615 --> 00:10:33,607
Sí, uso el alemán.
para mi negocio de moda.

200
00:10:33,642 --> 00:10:36,600
Entonces, creo que encontrarás
NO PUEDO hacerlo mejor.

201
00:10:38,280 --> 00:10:39,880
Si lo hiciera mejor...

202
00:10:39,915 --> 00:10:42,045
Yo sería Dios.

203
00:10:42,080 --> 00:10:43,885
Buenas noches para usted.

204
00:10:43,920 --> 00:10:46,920
¿Necesitas ayuda?
con el tema de la silla?

205
00:10:48,040 --> 00:10:50,245
¿El tema de las sillas?

206
00:10:50,280 --> 00:10:52,645
No hay problema de silla.

207
00:10:52,680 --> 00:10:57,720
Esto es parte de mi gama de otoño.
Moda práctica. Tiene buena pinta...

208
00:10:57,755 --> 00:11:01,120
Claro. ¡Quieres un poco de eso!

209
00:11:01,155 --> 00:11:02,365
Pero es práctico.

210
00:11:02,400 --> 00:11:06,405
Puedes sentarte cuando quieras y
donde sea que lo necesites.

211
00:11:06,440 --> 00:11:10,080
Esta ha sido una de las verdades de la vida.
placeres. Buenas noches. Bonsoir.

212
00:11:15,000 --> 00:11:19,960
Mortificante. Necesito quitármelo.
Sensación de claustrofobia.

213
00:11:26,000 --> 00:11:27,360
Tarde.

214
00:11:29,360 --> 00:11:33,000
Bien. Sólo necesito salirme.

215
00:11:33,035 --> 00:11:34,520
No.

216
00:11:37,080 --> 00:11:40,360
Oh... Y, liberado. Dios.

217
00:11:41,360 --> 00:11:44,325
Urgh, pasillos de la escuela... extraños.

218
00:11:44,360 --> 00:11:47,960
¿Por qué no se nos permitió
¿Correr con ellos, en realidad?

219
00:11:56,880 --> 00:12:02,200
No puedo creer que pensé en la noche
Las clases me ayudarían a ponerme romántico.

220
00:12:03,200 --> 00:12:06,040
JUEGOS DE MÚSICA DE TANGO

221
00:12:11,760 --> 00:12:13,000
Hola.

222
00:12:16,960 --> 00:12:20,000
MÚSICA: "Dinero por nada"
por Dire Straits

223
00:12:23,560 --> 00:12:25,240
¿Gary?

224
00:12:27,120 --> 00:12:28,805
¡Sí! Hola. Hola.

225
00:12:28,840 --> 00:12:32,960
Escucha, quería pedir perdón.
sobre todo el asunto de la comida antes.

226
00:12:32,995 --> 00:12:34,605
Y para compensarte...

227
00:12:34,640 --> 00:12:37,500
¿Qué tal una clase de tango?
mañana por la noche?

228
00:12:37,535 --> 00:12:40,360
Oh, adoro el tango.
Bueno, ve Clive.

229
00:12:40,395 --> 00:12:42,117
No, la oferta no era para Clive.

230
00:12:42,152 --> 00:12:43,805
Fui campeón regional sub 12.

231
00:12:43,840 --> 00:12:46,365
Serás el primero de la clase.
con Clive. ¡No quiero!

232
00:12:46,400 --> 00:12:50,880
Mi especialidad es el trabajo de capas. Clive definitivamente debería
ser tu socio. ¡No quiero que Clive sea mi socio!

233
00:13:01,000 --> 00:13:03,120
Si no te detienes
hablando de tango,

234
00:13:03,155 --> 00:13:05,240
te estrangularé
con este mantel!

235
00:13:05,275 --> 00:13:07,400
Entonces, Gary, ¿vendrás?

236
00:13:07,435 --> 00:13:09,245
¿Qué pasa con Clive?

237
00:13:09,280 --> 00:13:12,880
No, gracias, odio el tango. yo siempre
tener. Lo desprecio. Es aborrecible,

238
00:13:12,915 --> 00:13:16,200
es una perversión de todo lo que es
bueno y natural en este mundo.

239
00:13:16,235 --> 00:13:18,680
¡Lo odio, SUCIO, SUCIO, SUCIO!
¡Es suficiente!

240
00:13:22,680 --> 00:13:24,000
Entonces, Gary?

241
00:13:25,000 --> 00:13:27,920
Sí, claro. ¿Por qué no?
Estoy preparado para un desafío.

242
00:13:36,600 --> 00:13:40,920

No importa lo que digan

243
00:13:40,955 --> 00:13:45,565


244
00:13:45,600 --> 00:13:49,520

en todos los sentidos.

245
00:13:49,555 --> 00:13:53,440

bájame hoy.

246
00:13:53,475 --> 00:13:56,537
ELLA JADEA
¡Señor Clayton en pantalones!

247
00:13:56,572 --> 00:13:59,565
Dios mío, lo siento mucho, señor.

248
00:13:59,600 --> 00:14:02,520
Oye, vamos ahora,
Llámame Keith. Keith.

249
00:14:02,555 --> 00:14:05,485
ELLA RÍE

250
00:14:05,520 --> 00:14:09,600
Maestros que tienen nombres
¡Siempre fue divertido!

251
00:14:09,635 --> 00:14:12,045
Realmente lo siento mucho, mucho.

252
00:14:12,080 --> 00:14:15,480
No te preocupes.
Estaba a punto de ducharme.

253
00:14:18,520 --> 00:14:20,540
¡Stevie! ¡Urgh!

254
00:14:20,575 --> 00:14:22,525
Urgh. Urgh.

255
00:14:22,560 --> 00:14:23,860
No puedo ser... ¡Urgh!

256
00:14:23,895 --> 00:14:25,125
No puedo creer...

257
00:14:25,160 --> 00:14:28,480
"Oh, apenas me notarás."
No pude evitarlo.

258
00:14:28,515 --> 00:14:31,800
Me llevó a un fantástico
restaurante y te digo,

259
00:14:31,835 --> 00:14:33,960
un hombre mayor conoce los juegos previos.

260
00:14:33,995 --> 00:14:35,560
¡Urgh! ¡La, la, la, la!

261
00:14:38,320 --> 00:14:41,720
Ah, lo siento. tenemos un poquito
llevado en el sofá.

262
00:14:41,755 --> 00:14:43,360
¡ARGH!

263
00:14:45,360 --> 00:14:47,040
Ah, y en la silla.

264
00:14:47,075 --> 00:14:49,285
¡Oh! ¡Dios!

265
00:14:49,320 --> 00:14:51,440
¿Hay algún lugar donde esté seguro?

266
00:14:51,475 --> 00:14:52,480
Ah, allí no. ¡Oh!

267
00:14:52,515 --> 00:14:54,845
¡¿Qué es eso?!

268
00:14:54,880 --> 00:14:58,160
La gente tiene sexo, deja de serlo.
tan de clase media al respecto.

269
00:14:58,195 --> 00:15:01,040
Stevie, eso fue
¡Mi viejo profesor de francés!

270
00:15:01,075 --> 00:15:02,525
Me ha visto en bragas de gimnasia.

271
00:15:02,560 --> 00:15:05,760
no quiero a nadie en mi casa
Eso me ha visto en bragas de gimnasia.

272
00:15:05,795 --> 00:15:08,600
no quiero que nadie piense
sobre mí en bragas de gimnasia.

273
00:15:09,600 --> 00:15:11,445
Oh, me da asco.

274
00:15:11,480 --> 00:15:13,765
Por favor di que eres
no volver a verlo.

275
00:15:13,800 --> 00:15:17,560
Siempre dices que quieres que lo haga
diviértete más. ¡No es tan divertido!

276
00:15:19,560 --> 00:15:21,880
Voy a abrir la tienda.

277
00:15:21,915 --> 00:15:23,160
Urgh.

278
00:15:24,160 --> 00:15:26,285
Culpo completamente al internado

279
00:15:26,320 --> 00:15:29,600
por no poder hacer frente
con el departamento (sexo).

280
00:15:29,635 --> 00:15:32,445
Lo siento, ¿qué es esto... Urgh!

281
00:15:32,480 --> 00:15:35,900
Simplemente no nos enseñaron
los pájaros y las abejas adecuadamente.

282
00:15:35,935 --> 00:15:39,320
Todo lo que teníamos era un vídeo extraño.
en Biología sobre la concepción.

283
00:15:39,355 --> 00:15:41,760
Vimos esto en forma de corazón.
piscina,

284
00:15:41,795 --> 00:15:43,485
en medio del cual había un li-lo,

285
00:15:43,520 --> 00:15:47,085
con una mujer acostada sobre él
luciendo erótica: ella era el óvulo.

286
00:15:47,120 --> 00:15:51,240
En el exterior había toda una masa
de hombres con bañadores y gorros de baño.

287
00:15:51,275 --> 00:15:53,285
Eran los espermatozoides.

288
00:15:53,320 --> 00:15:56,405
Oímos un disparo de salida.
Los espermatozoides se sumergieron.

289
00:15:56,440 --> 00:15:59,320
Uno de ellos acabó en el
li-lo y abrazó a la mujer.

290
00:15:59,355 --> 00:16:01,517
el profesor de biologia
luego lo apaga,

291
00:16:01,552 --> 00:16:03,645
"Bien, eso es todo."
"¡¿Eso es qué?!"

292
00:16:03,680 --> 00:16:06,245
No hubo detalles más finos.
¿Qué fue eso?

293
00:16:06,280 --> 00:16:10,800
Una chica en mi casa, Bruschetta.
McQuorcodale - nombre real...

294
00:16:12,040 --> 00:16:15,160
ella todavía no quiere ir a nadar
por miedo a quedar embarazada.

295
00:16:16,680 --> 00:16:20,845
Bien, ahora puedo, puedo hacer esto.
Puedo ponerme romántico.

296
00:16:20,880 --> 00:16:25,400
Puedo hacerlo para todos los internados.
niñas de todo el país.

297
00:16:25,435 --> 00:16:30,640
Yo... soy un óvulo erótico. Ja ja.

298
00:16:30,675 --> 00:16:31,645
¡Oh!

299
00:16:31,680 --> 00:16:36,680
Me voy, hasta ahora. O debería
Yo digo: "Ich werde sie bald sehen".

300
00:16:38,200 --> 00:16:40,325
Ja.

301
00:16:40,360 --> 00:16:43,560
¡Podría hacerlo mejor! ¡Ja ja!

302
00:16:43,595 --> 00:16:44,840
¡Ja ja!

303
00:16:47,400 --> 00:16:49,085
Cortejando, cortejando.

304
00:16:49,120 --> 00:16:50,965
Galanteo. Galanteo. Galanteo.

305
00:16:51,000 --> 00:16:55,240
Stevie, hola. ¿Te das cuenta?
¿algo diferente sobre mí?

306
00:16:57,560 --> 00:17:00,920
Acabo de comprar unas botas
para la clase de tango esta noche.

307
00:17:00,955 --> 00:17:03,200
Ahora siento que tengo el camino
de una verdadera mujer.

308
00:17:03,235 --> 00:17:06,317
¿Parezco disponible románticamente?

309
00:17:06,352 --> 00:17:09,400
Si el campamento está disponible entonces, sí.

310
00:17:09,435 --> 00:17:12,120
Lo siento, ¿cómo es este campamento?

311
00:17:14,360 --> 00:17:16,485
Cliente. Cliente. Hola.

312
00:17:16,520 --> 00:17:19,000
Hola. Son divertidos, ¿no?

313
00:17:19,035 --> 00:17:21,045
¿Ir a un disfraz?

314
00:17:21,080 --> 00:17:22,840
¿Por qué no pruebas uno de estos?

315
00:17:30,880 --> 00:17:33,480
¡Pelo de verdad!

316
00:17:33,515 --> 00:17:36,045
Buongiorno.

317
00:17:36,080 --> 00:17:37,845
¿Qué te pasa? Nada en absoluto.

318
00:17:37,880 --> 00:17:41,680
El jacuzzi fue terminado ayer.
Apenas hemos salido de esto.

319
00:17:41,715 --> 00:17:45,280
Como dice tu padre,
"Las burbujas esconden multitud de pecados,

320
00:17:45,315 --> 00:17:48,160
"y sugerir
una multitud de otros."

321
00:17:48,195 --> 00:17:49,925
Información inaceptable.

322
00:17:49,960 --> 00:17:54,160
Estaba un poco preocupado porque
El fontanero que lo instaló fue...

323
00:17:56,760 --> 00:17:58,040
..(una mujer.)

324
00:17:58,075 --> 00:17:59,765
Entonces?

325
00:17:59,800 --> 00:18:02,720
Sé que pueden sondear solo
también, pero no está bien.

326
00:18:02,755 --> 00:18:05,400
Una mujer sabiendo...
ELLA HABLA EN SILENCIO

327
00:18:05,435 --> 00:18:07,080
No, ves todo
lo que estoy viendo es...

328
00:18:07,115 --> 00:18:09,725
ELLA HABLA EN SILENCIO

329
00:18:09,760 --> 00:18:12,120
¡Los entresijos de un baño!

330
00:18:12,155 --> 00:18:13,645
¡Está bien!

331
00:18:13,680 --> 00:18:17,760
¡Oh! Qué (enorme) PELO DE PELUCA.

332
00:18:17,795 --> 00:18:19,720
¡Al revés!

333
00:18:21,320 --> 00:18:24,205
Bueno, cierto, debo serlo,
lo que yo llamo... partir.

334
00:18:24,240 --> 00:18:27,620
Se está yendo. No solo
lo que llamas salir...

335
00:18:27,655 --> 00:18:31,000
Tu padre ha ordenado
una sesión de jacuzzi a media tarde...

336
00:18:31,035 --> 00:18:32,697
¡Oh! ¿Eh?

337
00:18:32,732 --> 00:18:34,325
Urgh.

338
00:18:34,360 --> 00:18:36,500
No, ella no me va a desanimar.

339
00:18:36,535 --> 00:18:38,605
Esta noche, "Adiós, Miranda tensa".

340
00:18:38,640 --> 00:18:43,160
ella será barrida a un lado
para una luchadora damisela argentina.

341
00:18:43,195 --> 00:18:45,965
voy a crear
El momento romántico.

342
00:18:46,000 --> 00:18:51,280
Porque esta noche es la noche
cuando "dos se convierten en uno".

343
00:18:51,315 --> 00:18:52,760
Buena oportunidad.

344
00:18:52,795 --> 00:18:54,605
Ja.

345
00:18:54,640 --> 00:18:56,680
JUEGOS DE MÚSICA DE TANGO

346
00:18:58,520 --> 00:19:02,380
Así es,
mantente lo más cerca que puedas.

347
00:19:02,415 --> 00:19:06,240
¡Mmm! Ustedes dos están muy bien juntos.

348
00:19:17,240 --> 00:19:18,340
'Miranda...'

349
00:19:18,375 --> 00:19:19,527
¡Cliente!

350
00:19:19,562 --> 00:19:20,680
ELLA GRITA

351
00:19:24,680 --> 00:19:26,285
Lo siento mucho. Déjame ayudarte a levantarte.

352
00:19:26,320 --> 00:19:28,700
No, por favor, por favor
no me vuelvas a tocar

353
00:19:28,735 --> 00:19:31,080
Ojalá fuera el primero
vez que escuché eso.

354
00:19:35,160 --> 00:19:39,440
¡Fantástico! Muy sensual!

355
00:19:40,600 --> 00:19:42,920
Tú, es un poco camp.

356
00:19:45,200 --> 00:19:48,880
No puedo creer que Chris y Alison
están aquí también. ¡Sin hablar!

357
00:19:48,915 --> 00:19:52,520
Lo siento. Estamos enseñando a nuestros cuerpos,
cada tendón para hablar.

358
00:19:52,555 --> 00:19:54,960
Vaya, ella es increíble.

359
00:19:54,995 --> 00:19:57,245
¡Detener! ¡Detener!

360
00:19:57,280 --> 00:19:59,600
¡Que bailar como un hipopótamo!

361
00:20:01,120 --> 00:20:04,360
No aprenderás cuando
bailas con ella. cris...

362
00:20:06,800 --> 00:20:09,640
Tú... eres natural.
¿En realidad? ¿Te importa?

363
00:20:09,675 --> 00:20:12,040
Bueno, yo hago un poco. ¡Silencio!

364
00:20:13,080 --> 00:20:14,640
Música.

365
00:20:17,160 --> 00:20:19,200
¿No eres tú el afortunado?
¿eh, miranda?

366
00:20:19,235 --> 00:20:21,005
¡Puf!

367
00:20:21,040 --> 00:20:23,400
¡¿Cómo es ella?! ¡Una pesadilla!

368
00:20:29,320 --> 00:20:30,925
Miranda, ¿qué estás haciendo?

369
00:20:30,960 --> 00:20:34,240
¿Qué dice eso?
"Se necesitan tres para bailar el tango".

370
00:20:44,400 --> 00:20:47,200
Continuar. Nada que ver aquí.

371
00:20:48,200 --> 00:20:50,525
¡Eso fue genial!

372
00:20:50,560 --> 00:20:52,765
Oh, sí. Sí, eso fue genial. Sí.

373
00:20:52,800 --> 00:20:55,880
Entonces vas a avanzar
la semana que viene? Bueno, también podría hacerlo.

374
00:20:55,915 --> 00:21:00,240
¿No te importa?
¡No! ¿Por qué me importaría?

375
00:21:00,275 --> 00:21:01,965
Por supuesto que no me importa.

376
00:21:02,000 --> 00:21:05,040
No se me ocurre nada
sobre preocuparse en absoluto, ¡no!

377
00:21:05,075 --> 00:21:08,080
En realidad no lo eres
¿Vas a comer ese kebab verdad?

378
00:21:08,115 --> 00:21:10,245
No, lo compré
sólo para tirarlo a la basura (!)

379
00:21:10,280 --> 00:21:14,240
No me avergüenza admitir que, para mí,
Estas son las pelotas del perro.

380
00:21:14,275 --> 00:21:17,080
Probablemente lo sea literalmente.
Deberías tirarlo a la basura.

381
00:21:17,115 --> 00:21:19,205
¡No! Vamos Miranda,
es asqueroso.

382
00:21:19,240 --> 00:21:22,885
Me gusta. Eres un snob de la comida.
Simplemente tírelo a la basura. ¡No!

383
00:21:22,920 --> 00:21:26,800
Vamos, tíralo a la basura. miranda,
solo ponlo... quiero COMERLO.

384
00:21:26,835 --> 00:21:31,560
Yo me haría cargo de esto
algunos de tus platos elegantes.

385
00:21:31,595 --> 00:21:34,497
Realmente pensé que
Entendí mi trabajo.

386
00:21:34,532 --> 00:21:37,400
Me rindo, es completamente inútil.

387
00:21:37,435 --> 00:21:38,920
Despertado de nuevo.

388
00:21:39,920 --> 00:21:41,405
ELLA JADEA
¡Él está regresando!

389
00:21:41,440 --> 00:21:44,960
Quizás él también haya sentido la excitación.
Este podría ser un momento.

390
00:21:44,995 --> 00:21:47,600
Bien, no me disculpo.
Todavía estoy enojado.

391
00:21:47,635 --> 00:21:49,125
Sí. He tenido una idea. ¡Sí!

392
00:21:49,160 --> 00:21:51,640
mañana por la noche me voy
para darle una adecuada...

393
00:21:51,675 --> 00:21:53,160
¡Llévame!

394
00:21:54,800 --> 00:21:57,500
Lección de cocina. ¿Qué?

395
00:21:57,535 --> 00:22:00,200


396
00:22:00,235 --> 00:22:02,057


397
00:22:02,092 --> 00:22:03,845


398
00:22:03,880 --> 00:22:07,080


399
00:22:08,480 --> 00:22:11,245
Sólo un poco de A-ha.

400
00:22:11,280 --> 00:22:14,365
Perdón, ¿dijiste lección de cocina?
Excelente.

401
00:22:14,400 --> 00:22:17,880
No, eso suena genial, genial.
Bien, bien. Bueno, disfruta tu kebab.

402
00:22:17,915 --> 00:22:20,085
Lo haré.

403
00:22:20,120 --> 00:22:21,520
Oh. Eso es un chile.

404
00:22:21,555 --> 00:22:23,365
Oooh. Ha, ha(!)

405
00:22:23,400 --> 00:22:26,400
Muy caliente. No, todavía me gusta.

406
00:22:33,960 --> 00:22:35,805
¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente!

407
00:22:35,840 --> 00:22:41,520

Ninguno preparado

408
00:22:41,555 --> 00:22:46,640


409
00:22:48,760 --> 00:22:50,445
Entonces, ¿cómo estuvo?

410
00:22:50,480 --> 00:22:54,000
Me enseñaron tango en una clase de baile.
por una aterradora profesora de baile,

411
00:22:54,035 --> 00:22:56,240
tuvo una discusión con Gary,
lo encontré sexy,

412
00:22:56,275 --> 00:22:58,205
pensé que había
va a ser un momento,

413
00:22:58,240 --> 00:23:01,325
Me ofrecieron una lección de cocina.
Todo es culpa tuya, Stevie.

414
00:23:01,360 --> 00:23:05,080
Intenté crear un romántico.
momento, sigo terminando en lecciones.

415
00:23:05,115 --> 00:23:06,845
Este será el tercero en dos días.

416
00:23:06,880 --> 00:23:09,360
y sabes que odio
recordar la escuela.

417
00:23:11,840 --> 00:23:15,125
¡No! No, esto podría ser bueno.

418
00:23:15,160 --> 00:23:17,645
Crees que es sexy cuando está enojado.

419
00:23:17,680 --> 00:23:21,965
Sí. Bueno, una lección de cocina...
cocinero enojado...

420
00:23:22,000 --> 00:23:24,860
La ira se convierte en química sexual,
como en las películas.

421
00:23:24,895 --> 00:23:28,047
Quizás no fue un momento
¡Porque yo tampoco estaba enojado!

422
00:23:28,082 --> 00:23:31,200
¡Exactamente! Cocinero furioso,
alumno enojado, comida por todas partes.

423
00:23:31,235 --> 00:23:32,245
Ardiente, muy fílmico,

424
00:23:32,280 --> 00:23:35,600
donde no podemos hacer nada
pero se arrancan la ropa unos a otros.

425
00:23:35,635 --> 00:23:37,600
Oh.

426
00:23:54,400 --> 00:23:58,400
El problema es que no puedes manejar
El mundo de las travesuras.

427
00:23:59,400 --> 00:24:02,000
No, no, no.
Esa chica todavía está desaparecida.

428
00:24:02,035 --> 00:24:04,680
Sigo siendo una puta argentina.

429
00:24:04,715 --> 00:24:05,685
Bueno...

430
00:24:05,720 --> 00:24:10,680
no puta, sino (sexual). Ya sabes,
un par de puntos por debajo de puta.

431
00:24:10,715 --> 00:24:12,520
Pre-hacerlo por dinero.

432
00:24:13,840 --> 00:24:17,045
¡Ah! ¡Oh! Aquí está. ¡Él está aquí!

433
00:24:17,080 --> 00:24:20,160
Ahí está.
Y ambos habéis estado... otra vez.

434
00:24:20,195 --> 00:24:22,325
Y eso está bien. Está bien, sí.

435
00:24:22,360 --> 00:24:25,960
Es solo (sexo).
(Sexo). Sexo. ¡Sexo! ¡SEXO! ¡Allá!

436
00:24:25,995 --> 00:24:27,525
Verás, lo dije. Está bien.

437
00:24:27,560 --> 00:24:29,845
Todos lo hacemos, ¿no?
Bueno, algunos de nosotros lo intentamos.

438
00:24:29,880 --> 00:24:35,200
¡Pero no importa! No, es todo
sólo pelos de punta y traseros delanteros.

439
00:24:35,235 --> 00:24:36,725
Todos los tenemos.

440
00:24:36,760 --> 00:24:40,920
Uno de ellos. No hay mucha gente
bendecido con tener ambos, me imagino.

441
00:24:40,955 --> 00:24:44,000
Quiero decir, ¿qué tiene de extraño?
un hombre empujando su Michael Phelps

442
00:24:44,035 --> 00:24:45,920
para alcanzar a su li-lo?

443
00:24:46,920 --> 00:24:51,920
Bien, será mejor que nos vayamos.
Au chante, la belle dame du soir.

444
00:24:51,955 --> 00:24:54,640
Peut-etre la prochaine
fois una discoteca local.

445
00:24:54,675 --> 00:24:55,965
SE RÍEN

446
00:24:56,000 --> 00:24:59,005
MIRANDA SE RÍE HISTERICAMENTE

447
00:24:59,040 --> 00:25:02,400
Estoy bien con esto. Oh, es encantador.

448
00:25:02,435 --> 00:25:04,117
¡Oh, eso es demasiado!

449
00:25:04,152 --> 00:25:05,765
Bájala, por favor.

450
00:25:05,800 --> 00:25:07,920
Bájala y quítate.

451
00:25:07,955 --> 00:25:10,040
Gracias. Me da asco.

452
00:25:12,520 --> 00:25:15,640
Entonces si puedes hacer un ratatouille
tienes un básico delicioso

453
00:25:15,675 --> 00:25:17,765
puedes usarlo con pasta,
arroz, añadir carne...

454
00:25:17,800 --> 00:25:21,120
Intenta conseguir los trozos iguales.
tamaño. ¡Maldito bastardo!

455
00:25:24,760 --> 00:25:27,960
Ahora vas a conseguir
¿Todo Ramsay en mi trasero?

456
00:25:27,995 --> 00:25:29,725
Sí, sabes que ese no es mi estilo.

457
00:25:29,760 --> 00:25:32,125
DE ACUERDO. Así que ahora has hecho
la salsa de tomate fresco.

458
00:25:32,160 --> 00:25:35,680
Ahora, para evitar que se seque, simplemente
Voy a añadir un poco de tomate en lata.

459
00:25:35,715 --> 00:25:39,577
¿Por qué no hiciste esto en el
primer lugar? Prefiero estos de todos modos.

460
00:25:39,612 --> 00:25:43,440
¿Prefieres enlatado? ¿A una salsa fresca?
(Esto funcionará. Traiga el momento).

461
00:25:43,475 --> 00:25:46,045
Enlatado para tus salsas.

462
00:25:46,080 --> 00:25:48,040
Los encuentro un poco aburridos, eso es todo.

463
00:25:50,880 --> 00:25:53,605
No has hecho nada más que
insultar mi cocina recientemente.

464
00:25:53,640 --> 00:25:57,020
¿Estás tratando de molestarme? ¡No!
Prefiero estos, eso es todo.

465
00:25:57,055 --> 00:26:00,400
Estás actuando como una esposa que no lo hará.
decirle a su marido por qué está enojada.

466
00:26:00,435 --> 00:26:02,685
No lo sabría ¿verdad?
Esposa de seguridad de 55 años.

467
00:26:02,720 --> 00:26:05,760
La mayoría de la gente establece su seguridad
matrimonios a los 40. A más tardar.

468
00:26:05,795 --> 00:26:08,365
Porque la mayoría de la gente tiene
la idea cuando tengan 20 años,

469
00:26:08,400 --> 00:26:11,600
no cuando están solteros en su
mediados de los 30. 34 no es alrededor de los 30.

470
00:26:11,635 --> 00:26:13,485
¡Son veintitantos!

471
00:26:13,520 --> 00:26:17,520
Estás actuando como si tuvieras seis años.
Estás excitable y luego estás enojado.

472
00:26:17,555 --> 00:26:20,920
Es mi nuevo yo. estoy siendo
impulsivo, amante de la vida, amante.

473
00:26:20,955 --> 00:26:22,760
Nuevos gustos, nuevas experiencias...

474
00:26:22,795 --> 00:26:24,760
¡Ooh, urgh! Ajo...

475
00:26:26,120 --> 00:26:27,565
No es gracioso.

476
00:26:27,600 --> 00:26:30,320
Estoy siendo erótica. Perfora mi li-lo.

477
00:26:33,240 --> 00:26:35,685
Para Bruschetta.

478
00:26:35,720 --> 00:26:37,680
¿Quieres bruschetta? ¡No!

479
00:26:37,715 --> 00:26:40,365
¡Idiota!

480
00:26:40,400 --> 00:26:42,205
¡Lo hiciste deliberadamente!

481
00:26:42,240 --> 00:26:44,760
Pensé que el mío estaba vacío. Oh...

482
00:26:52,240 --> 00:26:54,605
Este es el momento, pero
No es el momento.

483
00:26:54,640 --> 00:26:57,760
Las películas están mal. Estás
¡Simplemente enojado y cubierto de salsa!

484
00:26:57,795 --> 00:26:59,640
Eres un niño. Eres un niño.

485
00:26:59,675 --> 00:27:01,725
¡Eres un niño!

486
00:27:01,760 --> 00:27:09,060

ha sido dicho y hecho

487
00:27:09,095 --> 00:27:16,360

parte de mí no puedo dejarla ir

488
00:27:16,395 --> 00:27:21,720


489
00:27:21,755 --> 00:27:23,880


490
00:27:25,880 --> 00:27:28,400


491
00:27:32,240 --> 00:27:35,420
¿Alguien ha visto mis pantalones?

492
00:27:35,455 --> 00:27:38,600
¡Bien! ¡Eso es todo! Vamos.

493
00:27:38,635 --> 00:27:40,165
¡Oh!

494
00:27:40,200 --> 00:27:44,520
Señor Clayton. no te muevas antes
atar la bata un poco más seguro.

495
00:27:44,555 --> 00:27:46,200
ELLA JADEA
¡Lo vi!

496
00:27:48,040 --> 00:27:49,680
Podría hacerlo mejor.

497
00:27:51,720 --> 00:27:56,680
Miranda, cariño, ¿puedo quedarme?
El jacuzzi está inundado. Eso es todo.

498
00:27:56,715 --> 00:27:58,565
Todos adentro.

499
00:27:58,600 --> 00:28:01,640
MÚSICA: "Mi bebé simplemente se preocupa por mí"
por Nueve Simone.

500
00:28:01,675 --> 00:28:04,360


501
00:28:08,040 --> 00:28:15,000

para coches y carreras

502
00:28:15,035 --> 00:28:20,000


503
00:28:20,035 --> 00:28:21,325
¡Ah!

504
00:28:21,360 --> 00:28:23,120


505
00:29:00,560 --> 00:29:03,600
Subtítulos de Red Bee Media Ltd

506
00:29:03,635 --> 00:29:06,640
Correo electrónico subtitling@bbc.co.uk

507
00:29:07,305 --> 00:30:07,376
Califique este subtítulo en www.osdb.link/hj74
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos